السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صراحة لما نعانية من التفاهم مع اغلب العمالة واغلبهم الاسيوية
حبيت انقل لكم اهم الكلمات لعلكم تستفيدون منها بالتفاهم معاهم
واهمها اللغة الهندية :
السلام = نمستي
سأذهب = مي جاراهو
سامحني = مجي ماف كرو
ما اسمك= ابكا نام كياهي
اين تعمل= كاها كام كرتيه
احضر لي ماء= باني ليكرو
لماذا= كيو
نعم= جي
انا تعبان= هم تقايي
ماذا تريد= كا ماقتيهو
احضر لي طعام= كهانا ليكرو
انا قلق= هم بريشان هو
قلبي= دل مي
انا احبك= بيار كرتيهو
حبيبي= بياري
الحب = بيار
الصداقه= دوستي
اليوم= آج
قول= بول
بنت= لركي .. ولد= لركا
صدق= سج
كرهت = نفرت
انتي جميله= بوهت خوب صورت
كيف حالك= كيسا هي
غشاش = جيتر
شرطي =مستر ساب
اشكرك كثيرا = بوهت شكريا
الجبين = بنديا
كحال = كاجل
العين = آكي
اليدين = جوري
بسرعه= جلدي
اخي= ميري فاي
سياره = قاري
انظر = ديكو
توقف = روكو
تمر = كاجور
وسخ = قندي
كلام = بات
دمع = آسو
ماعرف = ني مالوم
طويل = لمبا
أسكت = خاموش
مجنون = باقل
............
فيك عقل ؟ = بيجاهي ؟
مع السلامة = خُدافس
لو ولد أبوك تعال = تم بابكي أولادهي آجا
ليش ما تصلي ؟ = كيكو نماس ني كرتا
................
انا طالع \ رايح <---------- مي جاريو
الصداقه <---------- دوستي
اوكي \ نعم \ حاضر <---------- جي \ اجا
لا <---------- نهي
احبك <---------- هم تمهاري بيار كرتيهي
الحب <---------- مهبت \ بيار
قلب <---------- دل
صدق؟ <---------- شوتي؟
اليوم <---------- ابتوم
لاشئ <---------- كج نهي
قول <---------- بول
صديقتى>=== ميريدوز
اادنيا >== دونيا سهله حدها
ميدان>== ميدان هم سهله
اكره> == نفرت
ماذا== كيو؟
بسرعه>== جلدى
اذهب >== جلو
مطر <== برسات
أحبك <== ساهري
انا وانت اصدقاء <== ماتو بان مي سنكد تياني
غبي <== موكي
مجنون <== تشري
انت حبيبي <== تو ساهري
مرحبا <== جي
من أين <== كته جيه
حلم <== كاب
لوسمحت <== ميهد باني
أمي <== ماتا
نحن أصدقاء <== مج سي دوستي كارونجي
ان شاء الله تكون استفدتوا من هالكلمات
موضوع: كلمات بالعربية مترجمة الى الهندية 
الخميس ديسمبر 23, 2010 6:31 am
